Coco - "La Llorona/Красотка" w/Subs&Trans (Full Russian OST Ver.)


Дата: 02.04.2019 07:05:26 Просмотров: 374980 Длительность: 02:48
Поделиться:

Категории: Музыка
Coco - "La Llorona/Красотка" w/Subs&Trans (Full Russian OST Ver.)

Movie: Coco | Тайна Коко

Song: La Llorona | Красотка

Singers: Elena Shulman & Mikhail Khrustalev | Елена Шульман & Михаил Хрусталёв

NOTES: "parting of the ways" is an idiom meaning "a point at which people separate, depart from, or stop associate with one another".

"Красотка" means "beauty, beautiful female".

ТЕКСТ ПЕСНИ/LYRICS:

Плачь по мне, красотка

Красотка, зажги мне свечу

Плачь по мне, красотка

Красотка, зажги мне свечу

Но как бы жизнь ни была к нам жестока,

буду любить тебя вечно, буду любить тебя вечно

Как же была ты наивна, красотка

Ведь юность так беспечна

Как же была ты наивна, красотка

Ведь юность так беспечна

А разлука пришла так нежданно, красотка

Любовь была скоротечна

А разлука пришла так нежданно, красотка

Любовь была скоротечна

Моя жизнь - морская пена, красотка

Берег её не щадит

Моя жизнь - морская пена, красотка

Берег её не щадит

Ах, как давно это было, красотка

O, а душа всё болит

Ах как давно это было, красотка

O, а душа всё болит

Плачь по мне красотка, красотка

Красотка, зажги мне свечу

Плачь по мне, красотка, красотка

Красотка, зажги мне свечу

Но как бы жизнь ни была к нам жестока,

буду любить тебя вечно, буду любить тебя вечно,

буду любить тебя вечно

Похожие видео:

Написать комментарий




Комментарии

игры Кузнецов
01.03.2018 09:57:58
люблю эту песню
Cs-16 7_-_Cristiano Ronaldo_-_7
19.03.2018 18:41:49
Красотка зажги мне сотку
Харитонова Валерия лиса
25.10.2018 17:14:38
Лайк если любите всех кроме Эрнэсто
Sonic exe
26.05.2018 20:04:35
Тайна Коко ????Budu lybit'tebya vechno
Sadam Husein
11.05.2018 11:33:10
и я люблю ету песня
Jakichi
24.03.2019 19:08:37
Omg the scream at the end XD
Surob Otaev
04.08.2018 18:00:42
Я абажаю ету песню
Drofa xD
21.05.2018 05:00:43
Конечно прикольно что вместо Ла Йороны заменили на красотку, но немного о истории:Ла Йорона (от исп. llorar — плакать, стонать), «Плачущая женщина», «Плакальщица» — популярный персонаж мексиканского и мексикано-американского фольклора. Легенда о Плакальщице также бытует на территории почти всех стран Латинской Америки(Колумбия, Боливия, Чили, Венесуэла, Перуи др). Легенду о Плакальщице называют «Третьей Легендой Мексики» наряду с легендами о Деве Марии Гваделупской и Малинче. Плакальщица, как правило, предстает в легенде призраком матери, оплакивающей своих погибших детей. Она обречена на вечные скитания по свету. Согласно легенде, ночью, при полной луне можно услышать вой Ла Йороны: «О, дети мои!»
Anna kosh
16.05.2018 22:49:09
Кдас
Вайлет Тян
01.07.2018 11:26:32
Эмельда-красотка! Клёвая прапрабабушка!
vek sie
23.03.2019 03:08:28
Suena rara
lia ocampo
08.06.2018 08:03:10
No manches pinche grito 2:36 JAJAJAJA aún así la versión muy buena ❤️????
Евгений Алимов
05.01.2019 20:04:51
La Larona не переводится красотка переводится ну например плакса
Bagustar Zhumatay
23.03.2018 15:13:42
класс
K M
31.12.2018 20:45:27
Спасибо за работу и труд.
Elssuh
05.04.2018 16:50:36
I loooove how they’ve adapted the lyrics here - it’s as if it’s a song written post-humously by Héctor, singing to Imelda. The emotion in Imelda’s voice and the way it cracks is as if she too can see this. Such a good job by the dubbing team
Халим Абдурахмонов
30.06.2018 08:25:06
Лайк кто любит мегеля
Халим Абдурахмонов
30.06.2018 08:23:22
Лайк кто неновидет эрнесто
Любарская Жнейки
29.09.2018 09:03:00
Смешно Канда мигель всталИ посмотрел мигель????????????????????
Otabek Eshmatov
09.09.2018 21:36:29
Браво!!!
Сарвиноз Султанмуратова
26.03.2019 14:22:56
Я люблю эту песню
Mirlan геймер
26.03.2018 07:32:35
лайк если не любите Эрнесто
Oi アニメ大好き
03.11.2018 00:43:33
Такая крутая песняМне нравится когда Эрнесто поёт 2:18
Alёna Bulanova
19.03.2018 13:31:34
La Llorona не переводиться как КРАСОТКА
Халим Абдурахмонов
30.06.2018 08:26:38
Кто любит Тайно Коко
Артем Иванов
12.06.2018 22:08:51
моя бабушка говорит что эта песня очень грустная,но мне она нравится!
VustVurb tv
04.03.2018 19:16:38
Кратоска жазги свои песни
Анель Искакова
27.01.2019 10:41:03
Мне нравится голос:Эрнесто белакрус, Имельда, Мегель.Я обожаю мультик Тайна коко. И нравиться песни безумца, красотка, не забывай.
Celestial Bunny
16.02.2018 22:06:00
Movie version is here: www.youtube.com/watch?v=27b3V4XkfC8
Виктор Попов
26.06.2018 15:51:02
Крута спела!(´・ω・`)
#1.G Mayneri
08.05.2018 16:33:51
Топ песня~
Inna Avanesjan
15.04.2018 22:57:06
Мне на испанском голос лучше нравится.
Изабелла Прескотт
06.03.2018 21:09:38
После этой песни у меня возник новый пейринг: Имельде и Де Ла Круз
Jevil jester
01.04.2018 06:53:41
2:36 that scream tho ????
Наталья Котенева
31.05.2018 14:12:40
мне нравится это песня
Солмаз Алмаз
15.04.2018 10:41:23
Вотета голос????
Alёna Bulanova
19.03.2018 13:22:14
Испанская версия лучше.. Извините, но мульт с латинским переводом намного интереснее и эмоциональнее, иногда даже с английского на русский перевод не совпадает. Смотрю на английском, испанском и русском и думаю, с нашим красивым богатым языком и смешнейшими шутками, иногда так убого получается перевод. Кто ПОНИМАЕТ язык меня поймёт..я никого не хочу обидеть..
Зарьяна Федорова
27.04.2018 22:35:15
Кто нибудь заметил партрет Гектара в руках у неё?
игры Кузнецов
01.03.2018 09:58:18
люблю эту песню красотку
Светлана Леонтьева
15.11.2018 01:25:50
Любимая Елена Шульман????????????
Doc Gentec
09.01.2019 04:00:22
А я не понимаю почему Мишель похож на девочку?
Аджосси
04.08.2018 15:10:54
Это же голос Элементалистки Люкс ????
Маквин Ёпта
13.03.2018 23:22:10
Класс.Скачал песню.Крутая.теперь в голове будет.????
Jün Ying Li
29.03.2019 19:36:58
Wow, the meaning is totally different from Spanish lyrics! ????
Sofia Ukraina
28.05.2018 18:04:04
Це жах! Кацапи за що не беруться перетворюється у лайно! Таку пісню перетворили на опосередкованість!
хочу жрать
19.05.2018 18:45:34
Думала это Басков поет
Артем Иванов
12.06.2018 16:37:58
о! только вспомню этот трогательный мультфильм...
Margarita Melendez
21.11.2018 23:48:41
Jajajaja ay en México el dia de muertos huvo muchos q se vistieron de Miguel de coco y asi jajaja y se escucha chistoso en otros idiomas la traduccion y en algunos se le salia en gallo jajajaja al final
Халим Абдурахмонов
30.06.2018 08:22:23
Абажаю эту песню красотка
Азат Жаныбеков
09.04.2018 17:38:36
¡AyAyAy!
Арина Косакова
13.03.2018 16:11:03
????
Mia Dun
25.08.2018 22:10:30
Послушайте украинскую версию. Просто супер и там не переводили "красотка" , а так и оставили Ла Йоронна
Kaxa Farulava
10.02.2019 22:48:47
Кто здесь 2019
•pikachu cute :U•
09.07.2018 06:12:27
KRASOTKA
Веселушка video
02.03.2018 17:54:11
I love
Даша Кото-wolf
27.05.2018 20:08:47
Слушала песню на испанском,это круть????!!!!
Туки
17.03.2018 10:33:19
То чувство когда русская версия лучше оригинала ????????????
Meowfona
23.08.2018 22:16:58
не знаю, как спела актриса озвучания (Елена Шульман) мне не нравится, хотя саму персонажку она озвучила хорошо.. Но в пении слишком надрывается и старается петь как в оригинале. Михаил Хрусталев же наоборот очень хорошо исполнил свою партию
Татьяна Нургазина
21.06.2018 06:35:02
клааааааааааааааааааааааааааааассссссссссссссссссссссссссссссссс
Настя
03.03.2018 10:00:45
Красивая песня ????
Али Нарматов
14.10.2018 08:07:18
Красотка я тожы Видаль тебя
help me find a good name
23.08.2018 18:13:52
В русской версии голос лучше, хоть и перевод не прямой. Но это не так важно, когда так красиво звучит
Asim Karimov
01.05.2018 15:46:07
Неочнь
Liza Няша
05.03.2018 22:16:35
Я здесь была 95
Халим Абдурахмонов
30.06.2018 08:25:47
Лайк кто любит гегтра
Masha Mozzhuhina
13.11.2018 10:13:01
Мне нравится эта версия песни больше чем оригинал Очень душевно)